शोकाकुल
/ʃoː.kaː.kʊl/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti diliputi kesedihan mendalam, berduka, atau dirundung duka cita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'शोकाकुल' (shokākul) merupakan gabungan dari kata 'शोक' (shok - kesedihan/duka) dan 'आकुल' (ākul - diliputi/gelisah/bingung). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat berduka, beruntung, atau bersedih akibat kehilangan atau kemalangan besar. Sering ditemukan dalam sastra, berita formal, atau narasi dramatis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“प्रधानमंत्री ने शोकाकुल परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।”
→Perdana Menteri menyatakan belasungkawa kepada keluarga yang sedang berduka.
“दुर्etना के बाद पूरा गाँव शोकाकुल था।”
→Seluruh desa diliputi kesedihan yang mendalam setelah kecelakaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta melalui penggabungan kata (samasa) 'shoka' dan 'akula', yang secara tradisional digunakan dalam teks sastra dan puisi klasik India untuk menggambarkan penderitaan emosional yang mendalam.