संकोची
/s̪əŋ.koː.t͡ʃiː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaPsikologiKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti pemalu, pendiam, atau seseorang yang mudah merasa segan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'संकोची' (sankochi) berasal dari bahasa Sanskerta yang menggambarkan sifat seseorang yang cenderung menarik diri dari interaksi sosial yang terlalu terbuka, mudah merasa canggung, segan, atau ragu-ragu karena rasa malu atau kurang percaya diri dalam situasi baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह स्वभाव से बहुत संकोची है और जल्दी किसी से बात नहीं करता।”
→Dia memiliki sifat yang sangat pemalu dan tidak cepat berbicara dengan orang lain.
“संकोची प्रकृति के कारण उसने मंच पर बोलने से मना कर दिया।”
→Karena sifatnya yang pemalu, dia menolak untuk berbicara di atas panggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta 'संकोच' (sankoch) yang berarti keraguan, keengganan, atau rasa malu. Dalam budaya India, sifat sankochi sering diasosiasikan dengan kerendahan hati dan kesopanan yang mendalam.