संवारना
/sãː.ʋɑːɾ.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiEstetikaNetral
Ringkasan Makna
Menata, merapikan, atau memperindah sesuatu agar terlihat lebih baik atau menarik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Hindi ini berarti merapikan, memperbaiki, menghias, atau memperindah penampilan seseorang, objek, rambut, atau bahkan situasi dan masa depan (seperti menata hidup). Kata ini sering digunakan dalam konteks merapikan rambut, merias wajah, atau memperbaiki kondisi yang berantakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह अपने बाल संवार रही है।”
→Dia sedang merapikan rambutnya.
“हमें अपनी ज़िंदगी खुद संवारनी होगी।”
→Kita harus menata hidup kita sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'samvādana' atau akar kata terkait pembentukan dan perbaikan bentuk, yang sangat lekat dalam budaya Asia Selatan untuk mengekspresikan perawatan diri dan perbaikan estetik.