हाजिर
/hɑː.dʒɪɾ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiFormal
Ringkasan Makna
Hadir, sedia, atau berada di suatu tempat pada waktu yang ditentukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'हाजिर' (hājir) berasal dari bahasa Arab 'hāḍir' melalui bahasa Persia/Urdu, yang berarti hadir, tampil, atau ada di hadapan seseorang. Dalam konteks formal atau administratif di India, kata ini sering digunakan untuk menyatakan kehadiran seseorang (misalnya dalam absen) atau kesiapan untuk melayani dan memenuhi panggilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“अधिकारी बैठक में हाजिर था।”
→Pejabat itu hadir dalam rapat.
“मैं आपकी सेवा में हाजिर हूँ।”
→Saya siap melayani Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dari bahasa Arab (حاضر) yang diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi, Urdu, dan Punjabi melalui pengaruh budaya Islam dan administrasi era Mughal di anak benua India.