हाथापाई
/hɑː.t̪ʰɑː.pɑː.iː/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata BendaPerkelahianSosiolinguistik
Ringkasan Makna
Tindak perkelahian fisik atau pergumulan jarak dekat menggunakan tangan antara dua orang atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'हाथापाई' (hāthāpāī) dalam bahasa Hindi merujuk pada situasi konflik fisik di mana pihak-pihak yang terlibat saling dorong, pukul, atau bergulat menggunakan tangan kosong. Istilah ini sering digunakan dalam konteks berita kriminal, pertikaian jalanan, atau perselisihan yang memuncak menjadi kekerasan fisik spontan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“सड़क के बीचों-बीच दोनों चालकों के बीच हाथापाई हो गई।”
→Terjadi perkelahian fisik antara kedua pengemudi di tengah jalan.
“मामला इतना बढ़ गया कि बात हाथापाई तक पहुँच गई।”
→Masalahnya berkembang sedemikian rupa sehingga mencapai titik perkelahian fisik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hindi, gabungan dari kata 'हाथ' (hāth - tangan) dan akhiran pembentuk kata benda yang menggambarkan aksi saling menggunakan tangan.