होश
/hoːʃ/
🇮🇳Bahasa HindiPsikologiKondisi MentalBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kesadaran, kewarasan, atau kondisi terjaga dari seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'hosh' merujuk pada keadaan sadar, kewarasan, atau kemampuan seseorang untuk memahami realitas di sekitarnya. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kembali sadar setelah pingsan, atau seseorang yang bertindak dengan pertimbangan akal sehat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह दुर्घटना के बाद होश में आया।”
→Dia sadar kembali setelah kecelakaan itu.
“क्या तुम्हें अपने काम का होश है?”
→Apakah kamu sadar dengan apa yang kamu lakukan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'hosh' yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu, istilah ini sangat umum digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada kondisi mental yang jernih.