aanreiken
/ˈaːnˌrɛi.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaFormal
Ringkasan Makna
Menyerahkan, memberikan, atau menyodorkan sesuatu (sering kali berupa ide, solusi, atau informasi) kepada seseorang dengan mengulurkan tangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini secara harfiah berarti mengulurkan sesuatu kepada seseorang agar dapat dijangkau atau diambil. Dalam penggunaan modern dan profesional, kata ini sering digunakan secara figuratif untuk menyodorkan, memberikan, atau menawarkan solusi, saran, gagasan, atau bahan pertimbangan kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De commissie zal nieuwe oplossingen aanreiken voor het probleem.”
→Komisi tersebut akan menyodorkan solusi-solusi baru untuk masalah tersebut.
“Kun je mij de benodigde documenten aanreiken?”
→Bisakah kamu menyerahkan dokumen-dokumen yang diperlukan kepadaku?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar, gabungan dari awalan 'aan' (pada/ke) dan 'reiken' (menggapai/mengulurkan). Sering ditemukan dalam konteks administratif, pendidikan, dan bisnis di Belanda dan Flandria (Belgia).