aanschouwen
/aːnˈsxʌu̯ə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaFormal
Ringkasan Makna
Aanschouwen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti melihat, mengamati, atau menyaksikan sesuatu dengan saksama dan penuh perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja ini bernuansa formal dan puitis dalam bahasa Belanda, setara dengan 'to behold' atau 'to contemplate' dalam bahasa Inggris. Aanschouwen menggambarkan tindakan memandang suatu objek, pemandangan, atau peristiwa secara mendalam, sering kali disertai rasa kagum, perenungan, atau pengamatan yang tenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij stond stil om het prachtige landschap te aanschouwen.”
→Dia berdiri diam untuk menyaksikan pemandangan yang indah itu.
“Het was een bijzonder moment om dit natuurverschijnsel te aanschouwen.”
→Itu adalah momen yang istimewa untuk mengamati fenomena alam ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Pertengahan 'anscouwen', gabungan dari prefiks 'aan-' (pada/ke) dan kata kerja 'schouwen' (memeriksa/melihat). Kata ini berkerabat dengan kata 'schau' dalam bahasa Jerman dan 'show' dalam bahasa Inggris.