aantrekken
/ˈaːnˌtrɛ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaSehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengenakan pakaian atau menarik sesuatu ke arah diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aantrekken' memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam konteks pakaian, kata ini berarti mengenakan atau memakai (pakaian, sepatu). Dalam konteks fisik, kata ini bisa berarti menarik sesuatu mendekat. Selain itu, dalam bentuk refleksifnya zich aantrekken, frasa ini berarti mencemaskan, memikirkan terlalu dalam, atau mengambil hati suatu perkataan atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is buiten koud, je moet een warme jas aantrekken.”
→Di luar dingin, kamu harus mengenakan jaket hangat.
“Trek je niet aan wat anderen van je zeggen.”
→Jangan ambil hati apa yang dikatakan orang lain tentangmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno/Modern, gabungan dari awalan 'aan' (pada/ke) dan 'trekken' (menarik).