abalanzarse
/a.βa.lanˈθar.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Melompat atau menerjang ke depan dengan cepat dan tiba-tiba ke arah seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menerjang, menyerbu, atau melompat secara impulsif dan agresif ke arah seseorang atau objek. Sering digunakan untuk menggambarkan gerakan fisik yang mendadak, baik karena amarah, hasrat menyerang, maupun reaksi tergesa-gesa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El perro se abalanzó sobre el cartero.”
→Anjing itu menerjang ke arah tukang pos.
“Decidió abalanzarse hacia la comida con hambre.”
→Dia memutuskan untuk langsung menyerbu makanan itu karena lapar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 'a-' dan akar kata 'balanza' (timbangan/keseimbangan), yang kemudian berkembang maknanya menjadi kehilangan keseimbangan untuk bergerak maju atau menerjang.