abfangen
/หapหfaลษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaTeknisUmumNetral
Ringkasan Makna
Menangkap, mencegat, atau menahan sesuatu sebelum mencapai tujuan atau sasaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'abfangen' memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteks: (1) Secara fisik menangkap atau mencegat sesuatu yang sedang bergerak (misalnya bola atau orang). (2) Dalam konteks teknis atau komputasi, merujuk pada penanganan sinyal atau pengecualian (exception handling). (3) Dalam konteks keuangan atau mekanis, berarti menyerap atau meredam dampak (seperti beban atau guncangan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDer Torwart konnte den Ball gerade noch abfangen.โ
โPenjaga gawang berhasil menangkap bola itu tepat pada waktunya.
โDas Programm muss den Fehler abfangen, um einen Absturz zu verhindern.โ
โProgram tersebut harus menangkap kesalahan (error) untuk mencegah kerusakan sistem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'ab' (dari/lepas) dan 'fangen' (menangkap). Istilah ini telah berkembang dari penggunaan fisik sehari-hari menjadi istilah teknis yang lazim digunakan dalam bidang teknik mesin, informatika, dan olahraga.