abfassen
/ˈapˌfasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSastraAdministrasi
Ringkasan Makna
Menulis atau menyusun sebuah teks, dokumen, atau surat secara formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyusun atau merumuskan isi sebuah tulisan, seperti surat, laporan, kontrak, atau karya sastra. Kata ini menekankan pada proses penulisan yang terstruktur dan formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste einen offiziellen Bericht abfassen.”
→Dia harus menyusun sebuah laporan resmi.
“Sie hat den Brief sehr höflich abgefasst.”
→Dia telah menyusun surat itu dengan sangat sopan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'abvazzen'. Awalan 'ab-' di sini menunjukkan penyelesaian atau pengerjaan sesuatu hingga tuntas, sementara 'fassen' berarti memegang atau menangkap (dalam konteks ini, menangkap ide ke dalam bentuk tulisan).