abgekartet
/ˈapɡəˌkaʁtət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangIdiomSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'direncanakan secara diam-diam' atau 'dicurangi' (merujuk pada hasil yang telah diatur sebelumnya).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgekartet' adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'abkarten' yang digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini sering muncul dalam frasa 'ein abgekartetes Spiel' (permainan yang sudah diatur). Makna dasarnya merujuk pada situasi di mana suatu hasil atau keputusan telah ditentukan, dimanipulasi, atau direncanakan secara rahasia di belakang layar oleh pihak-pihak tertentu untuk mengecoh orang lain atau merugikan pihak ketiga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das schien ein abgekartetes Spiel zu sein, bei dem die Gewinner schon vorher feststanden.”
→Itu tampak seperti permainan yang sudah dicurangi, di mana para pemenangnya sudah ditentukan sebelumnya.
“Wir hatten das Gefühl, dass die Verhandlungen von Anfang an abgekartet waren.”
→Kami merasa bahwa negosiasi tersebut telah diatur sejak awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dunia perjudian kartu kuno, di mana 'abkarten' mengacu pada tindakan curang atau bersekongkol secara diam-diam (bermain mata) sebelum permainan dimulai untuk memastikan kemenangan.