abgemeldet
/ˈapɡəˌmɛldət/
🇩🇪Bahasa JermanJermanKata KerjaAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'abmelden', yang berarti telah keluar, dinonaktifkan, atau melapor pergi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgemeldet' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'abmelden'. Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pendaftaran resmi kependudukan (mengisi formulir bahwa seseorang telah pindah dari suatu alamat), penonaktifan akun digital, hingga keluar dari suatu layanan, sistem, atau acara. Secara harfiah, kata ini mengandung arti bahwa hubungan administratif, akses, atau kehadiran seseorang telah secara resmi dihentikan atau dicabut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich gestern von seinem E-Mail-Konto abgemeldet.”
→Dia telah keluar dari akun surelnya kemarin.
“Die Familie ist offiziell aus der Stadt abgemeldet.”
→Keluarga tersebut telah secara resmi tercatat keluar dari kota itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'abmelden' dibentuk dari awalan 'ab-' (menjauh/keluar) dan 'melden' (melaporkan/mendaftar). Di Jerman, konsep 'abmelden' sangat penting secara administratif, misalnya ketika seseorang pindah tempat tinggal atau meninggalkan suatu lembaga resmi.