abgerissen
/ˈapɡəˌʁɪsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti compang-camping, usang, atau dalam konteks kiasan menggambarkan seseorang yang aneh dan eksentrik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'abgerissen' adalah bentuk partisip II dari kata kerja 'abreißen' (merobek atau meruntuhkan), yang digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan pakaian yang sudah robek-robek, compang-camping, atau sangat usang. Dalam bahasa gaul atau percakapan sehari-hari, istilah ini juga sering digunakan untuk menggambarkan orang yang berpenampilan tidak konvensional, urakan, atau memiliki gaya hidup yang eksentrik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trug einen abgerissenen Mantel und alte Schuhe.”
→Dia mengenakan mantel yang compang-camping dan sepatu tua.
“Die Gruppe hatte ein etwas abgerissenes Aussehen.”
→Kelompok itu memiliki penampilan yang agak urakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'abreißen'. Istilah ini telah lama digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan kondisi fisik yang telah rusak akibat terkoyak atau pemakaian ekstrem.