zerlumpt
/t͡sɛɐ̯ˈlʊmpt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Berarti compang-camping, sangat usang, atau berantakan, biasanya merujuk pada pakaian yang robek-robek dan tidak layak pakai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zerlumpt' adalah bentuk partisipial atau kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi seseorang yang mengenakan pakaian compang-camping, koyak, atau sangat kotor akibat kemiskinan, ketelantaran, atau perjalanan yang berat. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi, tempat, atau penampilan yang berantakan dan tidak terawat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ging in zerlumpten Kleidern durch die Straßen der Stadt.”
→Ia berjalan dengan pakaian compang-camping melalui jalan-jalan kota.
“Nach der langen Reise sah sein Pelz völlig zerlumpt aus.”
→Setelah perjalanan panjang itu, bulunya tampak sangat compang-camping.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari prefiks 'zer-' (menyatakan kehancuran atau kerusakan) dan kata 'Lumpen' (kain perca atau pakaian usang).