zerfetzt
/t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡st/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'zerfetzen', yang berarti terkoyak-koyak, tercabik-cabik, atau hancur berkeping-keping.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zerfetzt adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'zerfetzen'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan objek atau material yang telah rusak parah, robek menjadi potongan-potongan kecil, atau tercabik secara kasar. Sering digunakan untuk menggambarkan pakaian yang compang-camping, dokumen yang hancur, atau benda yang rusak akibat ledakan atau kekerasan fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trug eine völlig zerfetzte Hose.”
→Dia mengenakan celana yang benar-benar terkoyak.
“Die Flagge hing zerfetzt im Wind.”
→Bendera itu tergantung dalam keadaan terkoyak-koyak tertiup angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'zer-' (menunjukkan kehancuran atau pemisahan) dan kata 'Fetzen' (kain perca atau potongan kecil).