abgestempeln
/ˈapɡəˌʃtɛmpl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAdministrasiUmumNetral
Ringkasan Makna
Membubuhkan cap atau stempel pada dokumen, tiket, atau benda resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberi cap atau stempel resmi pada sesuatu, seperti tiket kereta api agar sah digunakan, paspor, atau dokumen administratif lainnya. Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan pelabelan seseorang (stigma).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte lassen Sie das Ticket vor der Fahrt abstempeln.”
→Tolong cap tiket tersebut sebelum perjalanan.
“Die Postkarte wurde am Schalter abgestempelt.”
→Kartu pos tersebut dicap di loket.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja dasar 'stempeln' dengan awalan 'ab-', sangat lekat dengan birokrasi dan sistem transportasi umum di negara-negara berbahasa Jerman.