stempeln
/หสtษmplฬฉn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaBahasa JermanAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mencap, mengecap, atau memberi stempel pada suatu dokumen atau benda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'stempeln' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti membubuhkan cap atau stempel (Stempel) pada dokumen, tiket, atau surat resmi untuk tujuan validasi, pengesahan, atau pembatalan. Dalam konteks percakapan sehari-hari atau administratif di Jerman, kata ini juga sering digunakan dalam frasa 'arbeitslos stempeln' yang merujuk pada proses melapor sebagai pengangguran di kantor tenaga kerja untuk mendapatkan tunjangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โBitte stempeln Sie das Dokument vor der Abgabe.โ
โTolong cap dokumen tersebut sebelum diserahkan.
โMan muss die Fahrkarte vor Fahrtbeginn entwurfen bzw. stempeln.โ
โTiket harus divalidasi atau dicap sebelum perjalanan dimulai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'stempel' yang berkaitan dengan alat penempa atau pencetak tanda. Sangat lekat dengan birokrasi tradisional Jerman yang sangat bergantung pada cap resmi fisik (Dienststempel).