abgetaucht
/ˈapɡəˌtaʊ̯xt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKiasanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja Jerman 'abtauchen', yang berarti menyelam ke bawah air atau secara kiasan menghilang dan bersembunyi dari publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'abgetaucht' menggambarkan kondisi telah menyelam ke dalam air (misalnya kapal selam atau penyelam). Secara kiasan atau populer, kata ini digunakan untuk menjelaskan seseorang yang tiba-tiba menghilang tanpa kabar, bersembunyi dari kejaran/hukum, atau sengaja memutus kontak sosial untuk sementara waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das U-Boot ist im Ozean abgetaucht.”
→Kapal selam itu telah menyelam ke dalam samudra.
“Seit dem Skandal ist der Prominente komplett abgetaucht.”
→Sejak skandal tersebut, selebriti itu telah benar-benar menghilang dari publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba Jerman 'abtauchen' (ab- + tauchen yang berarti menyelam ke bawah). Istilah kiasan ini sangat umum dipakai dalam media berita dan percakapan harian di Jerman untuk menyebut orang yang 'go gaib' atau menarik diri dari perhatian publik.