abhalten
/ˈapˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menahan, mencegah, atau mengadakan (sebuah acara).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja yang dapat dipisahkan (trennbares Verb), 'abhalten' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Mencegah atau menahan seseorang melakukan sesuatu (sering diikuti dengan 'von'). 2. Menyelenggarakan atau mengadakan suatu kegiatan formal seperti rapat, kuliah, atau ujian. 3. Menjaga jarak atau menahan sesuatu agar tidak mendekat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nichts kann ihn davon abhalten, sein Ziel zu erreichen.”
→Tidak ada yang bisa menahannya untuk mencapai tujuannya.
“Die Universität wird morgen eine Konferenz abhalten.”
→Universitas akan mengadakan sebuah konferensi besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ab' (dari/lepas) dan 'halten' (memegang/menahan). Penggunaan dalam konteks 'mengadakan acara' merupakan perkembangan semantik dari konsep 'menahan' atau 'mengumpulkan' orang di satu tempat untuk tujuan tertentu.