abordnen
/ˈapˌdɔʁnən/
🇩🇪Bahasa JermanverbapekerjaanadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menugaskan atau mempekerjakan seorang pegawai secara sementara di instansi atau posisi lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan penugasan dinas sementara (Abordnung), di mana seorang pegawai negeri atau pekerja dipindahkan sementara untuk menjalankan tugas di departemen, kantor, atau institusi lain tanpa mengubah hubungan kepegawaian permanen mereka dengan instansi asal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde für drei Monate an das Ministerium abgeordnet.”
→Ia ditugaskan secara sementara ke kementerian selama tiga bulan.
“Die Behörde beschloss, mehrere Experten abzuordnen.”
→Instansi tersebut memutuskan untuk menugaskan beberapa ahli secara sementara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'abordnen' dibentuk dari awalan 'ab-' dan kata 'ordnen' (mengatur). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks birokrasi, hukum kepegawaian (Beamtenrecht), dan administrasi publik di Jerman.