abschneiden
/ˈapˌʃnaɪ̯dn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Memotong, memutuskan, atau menorehkan sesuatu dari suatu permukaan atau objek dengan menggunakan benda tajam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki arti dasar memotong (misalnya memotong tali, rambut, atau bagian tubuh). Selain makna harfiahnya, 'abschneiden' juga sering digunakan secara kiasan dalam konteks evaluasi, kinerja, atau hasil (seperti 'gut abschneiden' yang berarti berkinerja baik atau memperoleh hasil yang memuaskan dalam suatu ujian atau kompetisi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss sich die Haare abschneiden.”
→Dia harus memotong rambutnya.
“Die deutsche Mannschaft hat bei dem Turnier gut abgeschnitten.”
→Tim Jerman mendapatkan hasil yang baik dalam turnamen tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'ab-' (dari/lepas) dan kata kerja 'schneiden' (memotong).