abstellen
/ˈapˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mematikan (mesin/alat), meletakkan sesuatu, atau memperbaiki dan mengatasi suatu masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abstellen' adalah kata kerja separabel (trennbare Verben) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Pertama, digunakan untuk mematikan aliran listrik, mesin, atau perangkat (misalnya, lampu atau mobil). Kedua, berarti meletakkan sesuatu di suatu tempat (biasanya dengan berdiri). Ketiga, dalam arti figuratif, berarti menghilangkan, mengatasi, atau memperbaiki suatu kekurangan, kesalahan, atau kebiasaan buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte stellen Sie den Motor ab, wenn Sie warten.”
→Tolong matikan mesin saat Anda menunggu.
“Wir müssen diesen Mangel sofort abstellen.”
→Kita harus segera mengatasi kekurangan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'ab-' (turun/jauh) dan kata 'stellen' (menempatkan atau berdiri).