abwarten
/ˈapˌvaʁtn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa JermanpsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menunggu dengan sabar untuk melihat perkembangan situasi sebelum mengambil tindakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Abwarten adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menunggu atau menanti perkembangan suatu keadaan. Istilah ini menyiratkan sikap pasif yang disengaja, di mana seseorang menahan diri dari bertindak atau mengambil keputusan sampai informasi lebih lanjut tersedia atau situasi menjadi lebih jelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen erst einmal abwarten, wie sich die Lage entwickelt.”
→Kita harus menunggu terlebih dahulu bagaimana situasi ini berkembang.
“Es ist besser, in dieser Situation abzuwarten.”
→Lebih baik menunggu dalam situasi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari prefiks 'ab-' (menunjukkan penyelesaian atau arah) dan 'warten' (menunggu). Istilah ini sering digunakan dalam konteks strategis atau pengambilan keputusan di mana kesabaran dianggap sebagai kebajikan.