ausharren
/ˈaʊ̯sˌhaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKetahananNetral
Ringkasan Makna
Bertahan atau menunggu dengan sabar dalam situasi yang sulit atau tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ausharren adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tetap berada di suatu tempat atau situasi, biasanya dalam kondisi yang menekan, tidak nyaman, atau berbahaya, dengan harapan bahwa situasi tersebut akan membaik atau berakhir. Kata ini menekankan pada ketabahan mental dan ketahanan fisik seseorang saat menghadapi tekanan waktu atau keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie mussten stundenlang im Regen ausharren.”
→Mereka harus bertahan di tengah hujan selama berjam-jam.
“Wir werden hier ausharren, bis die Gefahr vorüber ist.”
→Kami akan bertahan di sini sampai bahaya berlalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aus' (keluar/sampai akhir) dan 'harren' (menunggu dengan penuh harap/sabar). Istilah ini sering digunakan dalam konteks narasi sejarah atau situasi darurat di mana seseorang tidak memiliki pilihan lain selain menunggu dengan tabah.