verweilen
/fɛɐ̯ˈvaɪlən/
🇩🇪Bahasa JermanSastraBahasa JermanKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Tinggal atau berdiam di suatu tempat untuk sementara waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verweilen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tinggal, berdiam, atau menghabiskan waktu di suatu tempat, sering kali dengan nuansa ketenangan, kenikmatan, atau perenungan. Kata ini lebih puitis dan formal dibandingkan kata 'bleiben' (tinggal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie verweilte einen Moment vor dem Gemälde.”
→Dia berdiam sejenak di depan lukisan itu.
“Wir sollten hier noch ein wenig verweilen.”
→Kita sebaiknya tinggal di sini sedikit lebih lama lagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'wīlēn', yang berkaitan dengan kata 'Weile' (waktu/saat). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau deskripsi suasana yang tenang.