verharren
/fɛɐ̯ˈhaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Berada atau tetap tinggal dalam suatu keadaan, posisi, atau sikap tertentu untuk waktu yang lama tanpa bergerak atau berubah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti bertahan, bergeming, atau tetap tinggal pada suatu kondisi, posisi fisik, atau pandangan tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, psikologi, atau deskripsi formal untuk menunjukkan ketidakaktifan atau keteguhan dalam suatu keadaan (misalnya diam terpaku atau bertahan dalam keheningan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie musste in dieser unbequemen Position verharren.”
→Dia harus tetap berada dalam posisi yang tidak nyaman itu.
“Die Menge schien in Ehrfurcht zu verharren.”
→Kerumunan itu tampak terpaku dalam rasa kagum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'verharren', gabungan dari awalan 'ver-' dan kata 'harren' (menanti atau menunggu dengan sabar).