bleiben
/ˈblaɪbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKata Kerja DasarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tinggal, menetap, atau tetap berada di suatu tempat atau kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bleiben adalah kata kerja intransitif yang digunakan untuk menyatakan keberadaan seseorang atau sesuatu di suatu tempat (tinggal/menetap) atau untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak berubah (tetap/bertahan). Dalam tata bahasa Jerman, kata kerja ini menggunakan 'sein' sebagai kata kerja bantu dalam bentuk lampau (Perfekt).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich bleibe heute zu Hause.”
→Saya tinggal di rumah hari ini.
“Es bleibt alles beim Alten.”
→Semuanya tetap seperti sedia kala.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'bilīban', yang berarti 'meninggalkan' atau 'tetap'. Kata ini merupakan kata kerja dasar yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun konteks formal di seluruh wilayah berbahasa Jerman.