aufbrechen
/ˈaʊfˌbʁɛçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Berangkat untuk memulai suatu perjalanan, atau membongkar/mendobrak sesuatu dengan paksa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama yang bergantung pada konteksnya. Pertama, sebagai kata kerja intransitif, 'aufbrechen' berarti berangkat, bertolak, atau memulai perjalanan (misalnya meninggalkan suatu tempat). Kedua, sebagai kata kerja transitif, kata ini berarti mendobrak, membongkar, atau memaksa buka suatu benda yang terkunci (seperti pintu atau brankas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen früh am Morgen aufbrechen, um den Verkehr zu vermeiden.”
→Kita harus berangkat pagi-pagi sekali untuk menghindari kemacetan.
“Die Einbrecher versuchten, das Fenster aufzubrechen.”
→Para pencuri itu mencoba mendobrak jendela tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas/terbuka) dan 'brechen' (memecah/mematahkan), yang secara etimologis menggambarkan tindakan memecah keheningan atau menerobos rintangan untuk memulai sesuatu.