verbleiben
/fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Tetap tinggal di suatu tempat atau mempertahankan suatu kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verbleiben adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti tetap tinggal, bertahan, atau tersisa. Dalam konteks formal atau korespondensi bisnis, kata ini sering digunakan untuk menyatakan kesepakatan akhir atau keputusan yang telah diambil (misalnya: 'Wir verbleiben so' yang berarti 'Kita sepakat demikian').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir verbleiben in diesem Hotel für drei weitere Tage.”
→Kami tetap tinggal di hotel ini untuk tiga hari lagi.
“Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen.”
→Kami tetap dengan salam hormat (penutup surat formal).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verblīben'. Penggunaannya dalam surat-menyurat formal merupakan konvensi linguistik Jerman yang menunjukkan sikap sopan dan profesional.