acabarse
/akaˈbaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti habis, berakhir, atau selesai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Acabarse adalah bentuk pronominal (reflektif) dari kata kerja 'acabar'. Secara harfiah berarti 'mengakhiri dirinya sendiri', namun dalam praktiknya digunakan untuk menyatakan bahwa persediaan sesuatu telah habis, waktu telah usai, atau suatu proses telah mencapai akhir secara tuntas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tiempo se va a acabar en cinco minutos.”
→Waktu akan segera habis dalam lima menit.
“Se acabaron las vacaciones.”
→Liburannya sudah berakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'capvare' (mencapai ujung atau kepala), yang berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi 'acabar' dengan penambahan akhiran refleksif '-se' untuk menunjukkan tindakan yang mengenai diri sendiri atau tercapai sepenuhnya.