terminarse
/teɾmiˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyolsehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'terminar', yang berarti habis, selesai, atau berakhir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'terminarse' adalah verba pronominal dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari 'terminar' (mengakhiri/menyelesaikan). Ketika digunakan secara refleksif, kata ini sering mengindikasikan bahwa suatu persediaan telah habis atau suatu proses telah mencapai titik akhirnya secara alami maupun karena kehabisan waktu/sumber daya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El café se ha terminado, necesitamos comprar más.”
→Kopinya sudah habis, kita perlu membeli lagi.
“El tiempo para entregar el examen va a terminarse pronto.”
→Waktu untuk menyerahkan ujian akan segera habis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'terminare' (membatasi, mengakhiri), yang berakar dari kata 'terminus' (batas). Bentuk pronominal '-se' ditambahkan untuk menunjukkan penyelesaian atau kepunahan suatu objek secara mandiri dari sudut pandang subjek.