acallarse
/akaˈʎaɾse/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolrefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjadi diam, terdiam, atau mereda setelah sebelumnya berisik atau gaduh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menghentikan pembicaraan, menjadi tenang, atau membuat suara dan keributan mereda. Sering digunakan dalam konteks seseorang yang berhenti berbicara atas kemauan sendiri atau karena situasi tertentu, serta untuk suara atau fenomena yang berangsur-angsur melemah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El público comenzó a acallarse cuando entró el director de orquesta.”
→Penonton mulai terdiam ketika direktur orkestra masuk.
“Poco a poco, las críticas empezaron a acallarse.”
→Sedikit demi sedikit, kritik-kritik tersebut mulai mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'callar' (mendiamkan) dengan akhiran refleksif '-se', yang mengubah makna kata menjadi tindakan yang dilakukan pada diri sendiri atau menjadi pasif dalam konteks suara.