achterlaten
/ˈɑxtərˌlaːtə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Meninggalkan sesuatu atau seseorang di belakang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti meninggalkan sesuatu atau seseorang di suatu tempat, baik secara fisik (seperti meninggalkan barang bawaan) maupun secara metaforis (seperti meninggalkan masa lalu atau meninggalkan seseorang dalam suatu kondisi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij moest zijn bagage achterlaten op het station.”
→Dia harus meninggalkan bagasinya di stasiun.
“Ze probeerde haar moeilijke verleden achterlaten.”
→Dia mencoba meninggalkan masa lalunya yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'achter' (di belakang) dan 'laten' (membiarkan/meninggalkan). Kata ini merupakan kata kerja dasar yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra Belanda.