acicalarse
/a.si.kaˈlaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa SpanyolPerawatan DiriNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti berdandan, merapikan diri, atau bersolek agar tampak menarik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'acicalarse' berasal dari bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang merapikan penampilan fisiknya, termasuk menata rambut, mengenakan pakaian terbaik, atau mempercantik diri sebelum menghadiri suatu acara atau pertemuan. Secara historis, kata ini juga berkaitan dengan mengilhami atau memoles logam, tetapi dalam penggunaan modern lebih dominan merujuk pada perawatan dan kerapian penampilan pribadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella tardó una hora en acicalarse antes de la fiesta.”
→Dia membutuhkan waktu satu jam untuk berdandan sebelum pesta.
“Le gusta acicalarse incluso cuando se queda en casa.”
→Dia suka merapikan diri bahkan ketika hanya tinggal di rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan pengaruh historis dari bahasa Arab 'ṣiqāl' (pemolesan), yang awalnya merujuk pada tindakan memoles senjata atau logam hingga mengkilap, lalu mengalami perluasan makna menjadi merapikan atau memoles penampilan diri manusia.