acunando
/akuˈnando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisip PresenteNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'acunar', yang berarti sedang menggendong sambil menimang atau membuai anak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'acunando' adalah bentuk gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris) dari verba 'acunar'. Makna utamanya adalah tindakan mengayun-ayunkan atau membuai bayi secara perlahan di dalam buaian atau di dalam pelukan untuk menenangkannya atau membuatnya tidur. Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan melindungi, merawat, atau memelihara sesuatu dengan penuh kelembutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La madre estaba acunando a su bebé en los brazos.”
→Ibu itu sedang membuai bayinya di dalam pelukan.
“El poeta pasó la noche acunando nuevos versos.”
→Penyair itu menghabiskan malam dengan merangkai bait-bait puisi baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'cuna' (buaian/tempat tidur bayi) dalam bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin. Istilah ini sering ditemukan dalam sastra, puisi, dan lagu pengantar tidur (nanas) di dunia Hispanik.