meciendo
/meˈsjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbogerundioespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'mecer' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang mengayunkan atau membuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Meciendo adalah bentuk participio presente atau gerundio dari kata kerja 'mecer' (mengayunkan, membuai, menggerakkan ke depan dan ke belakang secara berirama). Kata ini sering digunakan dalam konteks menidurkan anak dengan membuainya, mengayunkan buaian, atau gerakan lembut seperti ombak yang menggoyang perahu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La madre estaba meciendo al bebé para que se durmiera.”
→Ibu itu sedang membuai bayi agar dia tidur.
“Las olas iban meciendo suavemente el pequeño bote.”
→Ombak-ombak itu mengayun-ayunkan perahu kecil dengan lembut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dari kata kerja 'mecer' yang berakar dari bahasa Latin vulgar *minicāre* atau terkait dengan gerakan ritmis. Sangat umum ditemukan dalam sastra dan lirik lagu pengantar tidur (nanas).