adaptiert
/adapˈtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti diadaptasi, disesuaikan, atau diubah agar cocok dengan kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'adaptiert' adalah bentuk lampau terinfleksi (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'adaptieren', yang sering digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini mendeskripsikan sesuatu—baik itu teknologi, teks, perilaku, atau organisme—yang telah mengalami penyesuaian atau modifikasi agar sesuai dengan lingkungan, standar, atau fungsi yang baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Software wurde an die neuen Bedürfnisse des Marktes adaptiert.”
→Perangkat lunak tersebut telah diadaptasi untuk kebutuhan baru pasar.
“Ein adaptiertes Drehbuch bietet oft mehr Freiraum für den Regisseur.”
→Sebuah skenario yang diadaptasi seringkali menawarkan lebih banyak kebebasan bagi sutradara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'adaptare' melalui bahasa Prancis 'adapter', kata ini masuk ke dalam perbendaharaan kata bahasa Jerman dan banyak digunakan dalam konteks budaya, teknologi, serta biologi.