afgeven
/ˈɑvˌɣeː.və(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyerahkan, memberikan, atau mengeluhkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afgeven' memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Belanda tergantung pada konteksnya. Pertama, kata ini berarti menyerahkan atau memberikan sesuatu kepada pihak berwenang (misalnya paspor atau dokumen). Kedua, dalam bentuk refleksif atau intransitif, kata ini dapat bermakna mengeluhkan, mencela, atau memprotes sesuatu secara terus-menerus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je moet je paspoort bij de balie afgeven.”
→Anda harus menyerahkan paspor Anda di loket.
“Hij zit altijd maar af te geven op het nieuwe beleid.”
→Dia selalu saja mengeluhkan kebijakan baru itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari awalan 'af-' (turun/lepas) dan 'geven' (memberi).