afligiendo
/a.fliˈxjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'afligir', yang berarti sedang menyebabkan kesedihan, penderitaan, atau kecemasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Afligiendo adalah bentuk partisip kini atau gerundio dari kata kerja 'afligir' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan suatu tindakan yang sedang berlangsung yang menimbulkan rasa duka, penderitaan emosional, kecemasan, atau kesusahan yang mendalam pada seseorang. Sering digunakan dalam konteks sastra, psikologis, atau naratif untuk menggambarkan beban emosional yang menimpa seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La noticia seguía afligiendo a toda la familia.”
→Berita itu terus-menerus membebani seluruh keluarga dengan kesedihan.
“Pasó la noche afligiendo su mente con preocupaciones.”
→Dia menghabiskan malam dengan menyiksa pikirannya dengan berbagai kekhawatiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'affligere' (membanting atau melemahkan), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol sebagai 'afligir' untuk menyatakan penderitaan fisik maupun mental.