afwijzen
/ˈɑfˌʋɛi̯zə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menolak, menampik, atau tidak menerima sesuatu, baik berupa tawaran, permohonan, maupun klaim.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Afwijzen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menolak. Dalam konteks formal atau hukum, istilah ini digunakan ketika sebuah pengadilan atau otoritas menolak permohonan atau klaim (bijv. een verzoek afwijzen). Dalam konteks sosial, kata ini merujuk pada penolakan terhadap ajakan, lamaran, atau ide seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De rechter heeft het verzoek van de advocaat afgewezen.”
→Hakim telah menolak permohonan pengacara tersebut.
“Hij moest het aanbod helaas afwijzen vanwege andere verplichtingen.”
→Dia terpaksa menolak tawaran itu karena ada kewajiban lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'af' (lepas/dari) dan 'wijzen' (menunjuk). Secara harfiah berarti 'menunjuk ke arah luar' atau 'menjauhkan dengan menunjuk', yang kemudian berkembang menjadi makna penolakan secara formal maupun informal.