aguardar
/a.ɣwaɾ.ˈðaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menunggu atau menanti sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aguardar adalah verba transitif atau intransitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan menunggu kedatangan seseorang, terjadinya suatu peristiwa, atau hasil dari sesuatu. Kata ini sering kali memiliki nuansa yang sedikit lebih formal atau puitis dibandingkan dengan kata 'esperar'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debemos aguardar a que termine la lluvia.”
→Kita harus menunggu sampai hujan reda.
“El éxito aguarda a quienes trabajan duro.”
→Kesuksesan menanti mereka yang bekerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'aguardar', yang merupakan gabungan dari awalan 'a-' dan kata 'guardar' (menjaga/menyimpan). Secara etimologis terkait dengan kata 'ward' dalam bahasa Inggris yang berarti menjaga atau mengawasi.