agudizarse
/a.ɣu.ðiˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaMedisUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lebih parah, tajam, atau intens, terutama merujuk pada gejala penyakit atau situasi krisis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata 'agudo' (tajam/parah). Secara umum digunakan untuk menggambarkan kondisi, krisis, konflik, atau gejala penyakit yang memburuk, meningkat intensitasnya, atau menjadi lebih runcing dan kritis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los síntomas pueden agudizarse si no se sigue el tratamiento médico.”
→Gejala-gejala tersebut dapat memburuk jika pengobatan medis tidak diikuti.
“La crisis económica amenazaba con agudizarse durante el invierno.”
→Krisis ekonomi mengancam akan semakin parah selama musim dingin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata sifat 'agudo' (dari bahasa Latin 'acutus'). Sering digunakan dalam konteks medis (untuk rasa sakit atau penyakit) serta sosiopolitik dan ekonomi untuk mendeskripsikan eskalasi masalah.