aliviarse
/a.liˈvjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa lega, membaik dari sakit, atau buang air.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aliviarse' adalah bentuk refleksif dari verba 'aliviar' yang berarti meringankan atau meredakan. Dalam penggunaannya sehari-hari, kata ini memiliki beberapa arti utama: pertama, memulihkan diri atau merasa lebih baik dari suatu penyakit atau rasa sakit (merasa lega); kedua, dalam konteks informal di beberapa wilayah Amerika Latin, kata ini dapat merujuk pada proses melahirkan (meringankan beban kehamilan) atau buang air.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tomó una medicina y empezó a aliviarse del dolor de cabeza.”
→Dia minum obat dan mulai merasa lega dari sakit kepalanya.
“Con el tiempo, la tensión en la oficina comenzó a aliviarse.”
→Seiring berjalannya waktu, ketegangan di kantor mulai mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'alleviare' (membuat ringan). Dalam dialek regional di Amerika Latin, kata ini sering dipakai secara spesifik untuk merujuk pada ibu yang baru saja melahirkan.