complicarse
/kom.pliˈkar.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmum
Ringkasan Makna
Menjadi rumit, bertambah sulit, atau mengalami masalah yang semakin pelik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti suatu situasi, rencana, atau keadaan menjadi semakin rumit, sulit, atau mengalami komplikasi yang tidak terduga. Dapat juga digunakan untuk seseorang yang mempersulit diri sendiri dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La situación comenzó a complicarse cuando empezó a llover torrencialmente.”
→Situasi mulai menjadi rumit ketika hujan turun dengan derasnya.
“No te compliques la vida por cosas sin importancia.”
→Jangan mempersulit hidupmu untuk hal-hal yang tidak penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'complicare' (melipat bersama-sama), berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai bentuk refleksif untuk menyatakan proses sesuatu yang berbelit-belit.