enredarse
/en.reหdaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKiasanNetral
Ringkasan Makna
Tersangkut, terbelit, atau terlibat dalam situasi yang rumit atau hubungan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'enredarse' berarti terbelit atau tersangkut (seperti benang, rambut, atau kabel). Secara figuratif, kata kerja refleksif ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang terlibat atau terseret dalam masalah rumit, kebohongan, percakapan yang berbelit-belit, atau hubungan asmara/perselingkuhan yang membingungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl cable de los auriculares se enredรณ en mi bolsillo.โ
โKabel earphone itu terbelit di dalam saku saya.
โNo me quiero enredar en sus chismes y problemas.โ
โSaya tidak ingin terlibat dalam gosip dan masalah mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bentukan prefiks 'en-' (masuk ke dalam) dan kata dasar 'red' (jaring), yang diturunkan dari bahasa Latin 'rete' (jaring). Makna etimologisnya secara harfiah adalah 'terperangkap atau masuk ke dalam jaring'.