desahogarse
/desa.oˈɡaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiRefleksif
Ringkasan Makna
Melepaskan beban emosional dengan cara mencurahkan isi hati, menangis, atau membicarakan masalah yang mengganjal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti meluapkan atau melepaskan emosi yang tertahan—seperti kesedihan, kemarahan, atau kecemasan—agar merasa lebih lega. Tindakan ini sering kali dilakukan dengan berbicara kepada seseorang yang dipercaya, menangis, atau melampiaskan perasaan secara verbal untuk mengurangi beban mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de llorar un rato, sintió que pudo desahogarse.”
→Setelah menangis sebentar, ia merasa bisa mencurahkan isi hatinya.
“Necesito hablar con alguien para desahogarse un poco.”
→Aku perlu berbicara dengan seseorang untuk sedikit meluapkan beban hatiku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (penghilangan atau pembalikan), kata benda 'ahogo' (sesak napas atau rasa tercekik), dan akhiran refleksif '-se'. Secara etimologis berarti melepaskan diri dari rasa sesak atau tercekik secara figuratif.