desfogarse
/desfoˈɡaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiEmosiBahasa Sehari-hari
Ringkasan Makna
Meluapkan emosi, kemarahan, atau uneg-uneg secara bebas untuk meredakan ketegangan batin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan atau melampiaskan emosi yang tertahan—seperti kemarahan, frustrasi, kesedihan, atau stres—biasanya melalui berbicara, menangis, berteriak, atau melakukan aktivitas fisik. Tindakan ini dilakukan agar perasaan yang menekan dada menjadi lebih lega.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito hablar con alguien para desfogarme después de este día tan duro.”
→Aku perlu berbicara dengan seseorang untuk meluapkan emosiku setelah hari yang sangat berat ini.
“Ir al gimnasio le ayuda a desfogarse cuando está muy estresado.”
→Pergi ke pusat kebugaran membantunya melampiaskan ketegangan saat ia sangat stres.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (penghilangan/pembalikan) dan kata benda 'fuego' (api) melalui kata 'fOGar' atau 'fogonear', yang secara harfiah berarti meredakan atau memadamkan panas/tekanan internal.