contenerse
/kon.teˈnel.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menahan diri, mengendalikan emosi, atau bersikap sabar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, "contenerse" adalah bentuk infinitif dari kata kerja pronominal (refleksif) "contener" yang bermakna menguasai diri, menahan dorongan emosional yang kuat (seperti amarah, tangisan, atau tawa), atau membatasi tindakan agar tidak lepas kendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que contenerse para no gritar en medio de la reunión.”
→Dia harus menahan diri agar tidak berteriak di tengah-tengah rapat.
“Es difícil contenerse cuando escuchas una noticia tan emocionante.”
→Sulit untuk menahan diri ketika kamu mendengar berita yang begitu emosional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin "continēre" (memegang bersama atau menahan), yang berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai kata kerja refleksif untuk merepresentasikan kontrol diri (autocontrol).